The battery on the jetta is completely buried under some plastic box assy ****. So I'm gonna say no, they don't need to be ventilated, but I could be wrong.
As far as best wire gauge... Get whatever you can afford. 1/0 is probably your best bet, but **** ain't cheap