initial issue of a/c not cooling at idle sounds like low freon charge, but is confused by the fact that you have pressure.
without the vehicle running, the high side and low side pressures should equalize. Why were you worried about the increase in pressure on the low side? This was not caused by connecting your gauges.