The oil pump pickup is typically fairly close to the bottom of the pan, so I think it would be worth pulling the pan and fixing the dent. You don't have to replace the pan, just get a block of wood...