welding to gas tanks is not scary.... just empty it and clean it out with water.

example
take 3 gas tanks



cut out parts of what you need




relocate parts



weld





gas tank putty just for insurance



done