I don't understand the residual valve, so I bet it's that!

You should post a pic of that adapter, it's ****ing sweet!