Ryan, dont even think of trying to rebuild an auto tranny or swap in a manual yet. Just installing one will be enough of an endeavour for you. Try to find a good, working take-out trans with whatever t-case you can get, then figure out the rear axle and driveshaft situation from there.