Finally got it done tonight.
Enormous thanks to Flem and the Brunes, specifically Fred, for tons of help and a warm shop to work in while it snowed over Christmas. I owe you both a dinner and dark beer(s). St. John did the sweet ass TIG welding for the CDR fitting.
Here's the before and after: