can you just fab a heat shield out of sheetmetal?
what about cars that had a v-8 shoe horned in? maybe they have a shield that will work? caprice cop car w/ LT1? maybe a camaro? they good kind are the bi-metal ones w/ the insulation sandwiched in between and crimped on the edges.
just thinking outloud....