so I just looked at this thread...
there is only like one company that heat treats after machining and only one that rolls the splines. If you read the "sales pitch" on Moser or some of the other custom axle guys, cut threads sound just fine.
Actually - all new shafts from Moser and Currie (amung others) are cut after heat treating.